-
1 удачно выполнить
1) General subject: make a neat job of (что-л.)2) Makarov: make a neat job of (smth.) (что-л.) -
2 искусно что-либо сделать
General subject: make a neat job of itУниверсальный русско-английский словарь > искусно что-либо сделать
-
3 сделать без сучка без задоринки
General subject: make a neat job of itУниверсальный русско-английский словарь > сделать без сучка без задоринки
-
4 сделать так. что комар носа не подточит
General subject: make a neat job of itУниверсальный русско-английский словарь > сделать так. что комар носа не подточит
-
5 хорошо что-либо сделать
General subject: make a neat job of itУниверсальный русско-английский словарь > хорошо что-либо сделать
-
6 чистый
1. cleanчистая страница — clean / blank page
2. ( опрятный) neat, tidy3. ( без примеси) pure; (неразбавленный тж.) straight, neatчистый воздух — clear / pure air
чистый спирт — pure / neat alcohol
4. (о голосе, произношении) clear5. (о доходе и т. п.) net, clearчистая прибыль — net / clear profit
чистый барыш разг. — clear profit
иметь сто рублей чистого барыша — make* a clear hundred roubles, clear hundred roubles
6. (честный, безупречный, беспорочный) pure7. ( сущий) mere, pure; (о невежестве, озорстве и т. п.) sheerчистая случайность — mere / pure chance
чистое совпадение — mere / pure coincidence
чистый вздор — sheer / downright nonsense
8. ( неисписанный) blank♢
принимать что-л. за чистую монету разг. — take* smth. at its face value, take* smth. in all good faithчистая отставка уст. — final retirement
-
7 разделывать под орех
прост.1) (сильно ругать, распекать, разносить кого-либо) cf. give smb. a good talking-to; give smb. a good scolding (dressing down, wigging); make smb. smartДокладчика настропалили - пусть чиновников разделает под орех. (Ф. Наседкин, Большая семья) — The speaker had been set against the bureaucrats. Let him give these office rats a good talking-to!
2) ( кого) (одерживать полную победу в бою, драке и т. п.) cf. give smb. a good thrashing (pounding, dusting, licking); give smb. a nice shakeup Amer.; beat (knock) the hell out of smb.; beat smb. hollow- Отбой тревоге, - весело приказал он... - Их счастье, а то бы мы их разделали под орех. (В. Пикуль, Океанский патруль) — 'All clear,' he said gaily... 'They are lucky we haven't given them a nice shake-up.'
3) ( что) (делать основательно, хорошо) do smth. in a thorough-going manner; cf. do a pretty neat jobПетька оглядел кучки обгрызенных колосков: Да-а... разделано под орех. Почище, чем мы с тобой вчера. (А. Мусатов, Стожары) — Petka took a look at the heap of nibbled ears. 'Yes, pretty neat job. Neater than you and I did yesterday.'
Русско-английский фразеологический словарь > разделывать под орех
См. также в других словарях:
make a neat job of — do a good job, produce good work … English contemporary dictionary
neat — 01. He s a really [neat] guy, I like him a lot. 02. The movie last night was really [neat]. I d like to see it again. 03. He was very [neatly] dressed for his job interview this morning. 04. That video game is really [neat]; you should rent it.… … Grammatical examples in English
make — make1 [ meık ] (past tense and past participle made [ meıd ] ) verb *** ▸ 1 create/produce something ▸ 2 do/say something ▸ 3 cause something to happen ▸ 4 force someone to do something ▸ 5 arrange something ▸ 6 earn/get money ▸ 7 give a total ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
clean — clean1 [ klin ] adjective *** ▸ 1 not dirty ▸ 2 not guilty/illegal/wrong ▸ 3 smooth/regular/neat ▸ 4 light and fresh ▸ 5 without writing/errors ▸ + PHRASES 1. ) not dirty: Go and put on a clean shirt. nice clean towels spotlessly clean:… … Usage of the words and phrases in modern English
good — good1 W1S1 [gud] adj comparative better [ˈbetə US ər] superlative best [best] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(of a high standard)¦ 2¦(skilful)¦ 3¦(what you want)¦ 4¦(pleasant/enjoyable)¦ 5¦(successful/correct)¦ 6¦(suitable)¦ 7¦(useful)¦ … Dictionary of contemporary English
The Vault of Horror (film) — Infobox Film name = The Vault of Horror caption = Theatrical release poster. director = Roy Ward Baker producer = Milton Subotsky Max Rosenberg writer = Milton Subotsky (screenplay) distributor = 20th Century Fox released = March, 1973 runtime =… … Wikipedia
tidy — [[t]ta͟ɪdi[/t]] tidier, tidiest, tidies, tidying, tidied 1) ADJ GRADED Something that is tidy is neat and is arranged in an organized way. Having a tidy desk can seem impossible if you have a busy, demanding job... I ll do your garden, I ll keep… … English dictionary
Olivier, Laurence — (1907 1989) The actor and director was born on May 22, 1907, in Dorkey, Surrey, England. The son of an Anglican clergyman, he took up acting while at St. Edward’s School in Oxford. He was a member of the Birmingham Repertory Company from 1926… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
List of Mr. Men — The following is a list of Mr. Men, from the children s book series by Roger Hargreaves, also adapted into the children s television programme The Mr. Men Show. Books one (Mr. Tickle) to forty three (Mr. Cheerful) were written by Hargreaves, and… … Wikipedia
List of Little Miss characters — The following is a list of Little Miss characters from the children s book series by Roger Hargreaves; the series was also adapted into The Mr. Men Show. Books one (Little Miss Bossy) to thirty (Little Miss Somersault) were written by Hargreaves… … Wikipedia
Religious symbolism in the United States military — Insignias (left to right) for Christian, Muslim and Jewish chaplains are shown on the uniforms of three U.S. Navy chaplains, 1998. (These were the only insignias in use at that time.) Religious symbolism in the United States military includes the … Wikipedia